Ospiti
Pagine Zen
Cultura Giapponese
Pagine Zen
Cerimonia del Tè
Urasenke Milano
Teatro Noh
Noh Milano
Kendō e Iaidō
Mu Mun Kwan Milano
Arte Giappone
Associazione Culturale
Garden Club Milano
Fiori Arte Occidente Oriente
Porcellane Fukagawa-Seiji
Haiku
Edizioni Empiria
SKI-I M° Miura
La Cultura del Tè
Alessio Guarino
Photographer
Libreria Azalai
Le Lumachine N° 15
Haiku
Cappellania Cattolica Giapponese
Milano
Associazione Italiana Katori Shinto Ryu
Sugino Dojo - Italia Shibu
Peter Oppliger AG
Tè verde giapponese al Monte Verità
FISK
Federazione Italiana Shorinji Kempo
Suminagashi - Origami
Graziana Canova Tura
Libri Pubblicati
Salvatore Liporace
Bonsaista
Surimono
Milano
mission profili testi galleria bibliografia stampa contatti

Testi

Apre a Milano il Fukagawa-Seiji Milano Studio, una galleria permanente dedicata alla più grande casa di creazione ceramica giapponese.

La porcellana Fukagawa, dove ancora respirano le atmosfere incantate d’Oriente

di Floriano Terrano

Lo sguardo dell’Imperatore Mutsuhito rimase senza parole davanti alle porcellane dei Fukagawa. Era il 1910, Epoca Meiji. Da quel momento la casa imperiale giapponese scelse di ornare le stanze dei suoi palazzi con i pezzi più belli nati dalle mani dei ceramisti della prefettura di Saga, città del Kyushu occidentale dove nel 1894 Fukagawa Chuji diede inizio a questa tradizione artigianale giunta intatta fino ad oggi. Anche se il monte Fuji era lontano dal Kyushu, scelse come simbolo delle sue ceramiche il profilo del Fujiyama e di un fiume, emblema della sua antica casata di samurai.

Ora a Milano, grazie all’Associazione Culturale Arte Giappone, è possibile capire perché tra tutte le case ceramiche giapponesi, quella dei Fukagawa sia la più famosa. A Brera è infatti nato il Fukagawa-Seiji Milano Studio, show room di 65 metri quadri che presenta l’esposizione permanente di 280 pezzi della collezione della Fukagawa-Seiji (Fukagawa Porcelains Manufacturing Company).

Lungo rapporto lega la Fukagawa Seiji all’Europa, fino dal 1900, quando all’Esposizione Universale di Parigi ai suoi artisti venne assegnata la medaglia d’oro. Sulla brochure e sul sito internet dell’industria di produzione della porcellana Fukagawa, una foto mostra un vaso sul prato del Castello Sforzesco di Milano, strana armonia che nasce dal contrasto tra le forme della ceramica giapponese e dei laterizi delle mura della fortezza. Come dice Kazuta Fukagawa, presidente della Fukagawa Seiji, a Brera per l’inaugurazione del nuovo spazio espositivo, Milano è il terreno ideale per interpretare lo stile della moderna porcellana Fukagawa: forte presenza della tradizione secolare dei ceramisti di Arita, soprattutto nei modelli e negli stili iconografici, altrettanto consistente presenza di riferimenti alla tradizione della porcellana occidentale, di quella francese in particolare, nelle forme e nelle superfici. Si ha quasi l’impressione, davanti ad uno dei tanti pezzi della collezione, che grafica e disegno tipicamente orientali si impiantino su forme della tradizione classica dell’arte ceramica d’Occidente, come brocche o tazze. Il risultato è di mirabile eleganza.

E’ un singolare accordo questo tra la creazione d’arte ceramica d’oriente e d’occidente. Fa pensare a quando dal Giappone ancora chiuso all’Ovest partivano mercantili carichi di ceramiche Imari destinate all’esportazione nelle terre del vecchio mondo. Ma fa pensare soprattutto a quando i maestri della ceramica europea imitavano forme e colori dei maestri orientali o quando, per assecondare i gusti dei clienti occidentali, i ceramisti giapponesi disegnavano icone e miti della cultura greco-latina, mirabile esempio di capacità di mutamento e di sperimentazione delle proprie capacità artistiche al variare del committente.

Ma il meglio della collezione è ancora nelle creazioni dove sia forme che modelli iconografici si rifanno alla tradizione propriamente giapponese se non direttamente a quella dei maestri cinesi. Ecco allora il disegno accordarsi e fondersi mirabilmente con la sagoma dei vasi, dei piatti, delle teiere, delle tazze. Ecco la linea che traccia il soggetto essere tutt’uno con la forma della plastica ceramica, le figure vivere e respirare negli spazi della porcellana. Che siano donne flessuose e fragili, visi di un ormai perduto Oriente mistico e sconosciuto, scimmie o draghi, alberi o piante, tutti partecipano al mondo sospeso che vive in questi smalti.

Sopra tutti i colori spicca il famoso blu – il blu Fukagawa- che si scioglie nell’orizzonte, dipingendo con realismo spirituale la nebbiolina autunnale o la foschia della prima primavera con i fiori di sakura, i ciliegi fioriti, in un’esplosione di bianco che diventa liquido vivo che trabocca dal vaso. La neve del Fujiyama si scontorna nell’atmosfera mentre l’occhio si avvicina sempre più ad un pino e, in primo piano, ad un ventaglio. Quanto spazio sulla superficie di un piccolo piatto.

Il blu Fukagawa, della cui misteriosa fattura il maestro Kazuta e pochi altri artisti della sua schiera sono i custodi, è inimitabile. E’ l’unica cosa che neanche i maestri cinesi – come dice lo stesso presidente della Fukagawa Seiji- potrebbero mai riuscire a riprodurre.

Ma un segreto Kazuta Fukagawa lo rivela, un segreto che ha il sapore antico e che nel Giappone ipermoderno di oggi si è quasi completamente perso, ucciso dalla velocità e dal cemento. Un segreto racchiuso nella formula mono no aware che se fosse traducibile dalla sensibilità occidentale si potrebbe rendere con “sentimento delle cose”. E un altro segreto, con cui si chiude la conversazione con Kazuta: “silenzio” dice in italiano, e pronuncia questa parola piano, piano come la più grande delle verità del suo lavoro. Perché la sua ceramica nasce in silenzio, a parlare sono solo gli sguardi delle sue figure, il vento che muove le foglie dipinte sui suoi piatti. Nella distrazione dei mille rumori odierni è sempre più difficile sentire il silenzio. È sempre più difficile creare ceramica.

Eventi Archivio Eventi
Tradizioni e contaminazioni

CastelduranteCulturaCeramica presenta: “Tradizioni e contaminazioni”, Workshop di ceramica dalle tradizioni italiana e giapponese, con degustazioni sonore, dal 4 al 10 Gennaio 2009 a Urbania (PU).
Tradizioni e contaminazioni
informazioni ]
Asian Dub Photography

Il 13 Dicembre 2008 alle ore 18 presso gli spazi espositivi del Foro Boario di Modena sarà inaugurata la mostra Asian Dub Photography, a cura di Filippo Maggia. La mostra sarà visitabile fino al 1 Marzo 2009.
Asian Dub Photography
informazioni ]
un Giappone per il 2009

Mercoledi 10 Dicembre 2008 dalle ore 17:30 alle 22:00 presso Urushj, a Roma, sarà presentato il calendario della fotografa Paola Ghirottiun Giappone per il 2009”.
un Giappone per il 2009
informazioni ]
Souboku - Inchiostro che scorre

Da Sabato 6 Dicembre a Giovedi 18 Dicembre presso la Libreria Doria - Museo Archelogico di Valmontone (Roma) si terrà al mostra dell'artista Koshun Masunaga dal titolo “SOUBOKU - Inchiostro che scorre”. L'inaugurazione si terrà Sabato 6 Dicembre.
Asian Dub Photography
informazioni ]
Mercatino natalizio di generi orientali

La Stella del Mattino invita al mercatino natalizio di generi orientali dal 5 al 21 Dicembre presso la sede a Galgagnano (LO).
Mercatino natalizio di generi orientali
informazioni ]
Kuniaki Kuroki - The Rimpa and Hiroshige

Dal 29 Novembre 2008 al 25 Gennaio 2009 presso Ca' Pesaro, a Venezia, si terrà la mostra dal titolo “Kuniaki Kuruki - The Rimpa and Hiroshige, l'estetica Giapponese espressa attraverso il vetro”.
Kuniaki Kuroki - The Rimpa and Hiroshige
informazioni ]
Imago Buddha

Presso la Loggia degli Abati del Palazzo Ducale di Genova si terrà dal 29 Novembre 2008 al 18 Gennaio 2009 lo mostra dal titolo “Imago Buddha”.
Imago Buddha
informazioni ]
Storie di Nubi Fluttuanti

Dal 28 Novembre 2008 al 8 Maggio 2009 presso il Centro Incontri Culturali Oriente Occidente a Milano si terrà la rassegna cinematografica dal titolo “Storie di Nubi Fluttuanti - Capolavori inediti del cinema giapponese”.
Storie di Nubi Fluttuanti
informazioni ]
Hidetoshi Nagasawa | Albero di farfalle

La galleria Marco Rossi Spirale Arte ospiterà dal 20 Novembre 2008 al 18 Gennaio 2009 la mostra personale dell'artista Hidetoshi Nagasawa: una nuova opera in marmo, dal poetico nome Albero di farfalle, studiata e realizzata dall’artista appositamente per lo spazio, accompagnata da una selezione di quindici opere su carta.
Hidetoshi Nagasawa | Albero di farfalle
informazioni ]
A Torino apre il MAO. L'Arte ha nuovi Orienti.

Il 5 Dicembre 2008 si terra a Torino l'apertura del nuovo Museo d'Arte Orientale.
A Torino apre il MAO. L'Arte ha nuovi Orienti.
informazioni ]
Fantasie guerriere. Una storia di seta fra Roberto Capucci e i Samurai

Fino al 6 Gennaio 2009 sarà visitabile, presso il Filatoio di Caraglio (CN), la mostra dal titolo “Fantasie guerriere. Una storia di seta fra Roberto Capucci e i Samurai”.
Ceramiche della città di Tokoname e il Tè giapponese
informazioni ]
Giardino rovesciato - Nagasawa

Fino al 30 Dicembre 2008 presso la Villa Medicea La Magia – Arte Contemporanea nel Comune di Quarrata (PT) sarà possibile visitare la mostra dal titolo “Giardino rovesciato - Nagasawa” a cura di Katalin Mollek Burmeister.
Ceramiche della città di Tokoname e il Tè giapponese
informazioni ]
Yasumasa Morimura

Dal 22 Novembre 2008 al 21 Febbraio 2008 si terrà presso la Byblos Art Gallery a Verona la mostra dell'artista Yasumasa Morimura a cura di Filippo Maggia.
Yasumasa Morimura
informazioni ]
Shozo Shimamoto - Samurai, acrobata dello sguardo 1950-2008

Dal 13 Novembre 2008 fino all'8 Marzo 2009, il Museo d'Arte Contemporanea di Villa Croce (Genova) presenterà una mostra antologica dell'artista giapponese Shozo Shimamoto.
Shozo Shimamoto - Samurai, acrobata dello sguardo 1950-2008
informazioni ]
La collezione di netsuke di Giacinto Ubaldo Lanfranchi

Dal 12 Novembre 2008 al 15 Marzo 2009 si terrà, presso il Museo Poldi Pezzoli a Milano, la mostra di netsuke dalla collezione di Giacinto Ubaldo Lanfranchi.
La collezione di netsuke di Giacinto Ubaldo Lanfranchi
informazioni ]
Grammatica pratica di Giapponese

Zanichelli editore presenta “Grammatica pratica di Giapponese” dell'autrice Susanna Marino.
Grammatica pratica di Giapponese
informazioni ]
Estro e Splendore

Dal 17 Ottobre 2008 al 11 Gennaio 2009 presso il Museo Civico Archeologico di Bologna si terrà la mostra di stampe giapponesi del XIX secolo dal titolo “Estro e Splendore”.
Estro e Splendore
informazioni ]
Mariko Isozaki

Dall'8 Ottobre al 6 Dicembre 2008, presso la galleria cardazzofactory a Milano, si terrà una mostra dedicata all'artista Mariko Isozaki.
Mariko Isozaki
informazioni ]